Derniers sujets
» Tournoi FFL 5vs5 en T8 Vendredi 1er décembre 2017
Lun 20 Nov 2017 - 17:28 par Mathuzalix

» site pour modèle 3d pour différents jeux
Lun 20 Nov 2017 - 12:42 par pyrilou

» retour vers ... le passé
Sam 18 Nov 2017 - 8:28 par Naughty_DoBeRmAnN

» soirée entrainement avec les 7FRBE
Ven 17 Nov 2017 - 20:10 par sathseptim

» Nouveaux char léger Français
Mer 15 Nov 2017 - 14:32 par Baxajaun

» Grosse modification annoncée
Mer 15 Nov 2017 - 8:06 par pyrilou

» Nouveaux chars lourds français
Mar 14 Nov 2017 - 18:39 par bonbon80

» Victoires en mode héro
Mar 14 Nov 2017 - 18:22 par hackeur3600

» Mod légal pour wows
Dim 12 Nov 2017 - 21:57 par pyrilou

Mumble viewer
Novembre 2017
LunMarMerJeuVenSamDim
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Calendrier Calendrier


De la Pologne et des polonais décodage d'humour wargaming

Répondre au sujet

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

De la Pologne et des polonais décodage d'humour wargaming

Message  talleyrand33 le Ven 2 Oct 2015 - 6:16

Pour juste information certains ont peut être lu un article sur le forum de wow sur ECLAIR ET TONERRE et l'on c'est tous moqué de l'arrivée dans le jeu d'un premium polonais le GROM. C'est là qu'il faut expliquer un peu l'ironie mordante de ce titre.

Le navire en question est un symbole de l'indépendance polonaise. La marine polonaise certes modeste a elle fait l'effort et le choix de quitter la pologne pour rejoindre l'Angleterre en 1939 Le GROM est un contre torpilleur l'un des plus puissant batiment de cette catégorie en 1939. Il a survécut a la guerre et est un symbole de la résistance polonaise.

La note d'humour qui passe inaperçu pour un francais est dans le titre de l'article ECLAIR ET TONERRE. En russe GROM POBEDY dont la traduction plus exactes et certifié par les musicoloques est Le tonnerre de la victoire. Cette traduction est le titre d' une marche militaire impériale russe hymne non officiel de l'empire tsariste.

Pour apprécier toute l'ironie mordante de ce titre il faut savoir que la Pologne et ses plombiers est un pays chatouilleux sur son honneur national. On les comprend car c'est un pays fort ancien MAIS peu souvent indépendant et tres souvent la proie soit de l'Allemagne soit de la Russie qui se partagent alternativement voir a deux son territoire. Ce pays est une zone de frontiere entre le monde Slave et le monde latino Européen. Une zone de conflit entre ces deux mondes Les affaires polonaises dépassent tellement les quelques vannes sur les plombiers que cette situation engendre des millions de morts eux bien réel. Une phrase en France reste un symbole de la lutte contre l'oppression "L'ordre régne à Varsovie". En 1831 les cosaques russes écrasent dans le sang l’insurrection polonaise. Interrogé a la chambre des députés notre ministre de la guerre le général Bastien Sébastiani répond alors par cette phrase malheureuse "l'ordre régne à Varsovie" .... Cela va lui couter son ministère et on va laisser mourir quelques milliers de polonais.... Les premiers coups de canon de Dantzig le 1 septembre 1939 et finalement l'écrasement de la Pologne puis le siége de la ville en 1944 vont avoir pour suite quelques 70 millions de morts ....

Les polonais doivent apprécier ce salut des Ukrainiens au symbole de leur indépendance.... Mais tonton talley se fait vieux et ronchon surement ..... Allez je retourne jouer l'Aurora en ayant dans le casque et les oreilles les polonaises de Chopin
avatar
talleyrand33

Messages : 508
Date d'inscription : 28/02/2013
Age : 49
Localisation : Bordeaux

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: De la Pologne et des polonais décodage d'humour wargaming

Message  pink_dead le Ven 2 Oct 2015 - 12:25

merci de nous avoir ... ECLAIRé

thumbsup
avatar
pink_dead

Messages : 141
Date d'inscription : 12/09/2015
Age : 50

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: De la Pologne et des polonais décodage d'humour wargaming

Message  pink_dead le Ven 2 Oct 2015 - 12:26

pink_dead a écrit:merci de nous avoir ... ECLAIRés

thumbsup
avatar
pink_dead

Messages : 141
Date d'inscription : 12/09/2015
Age : 50

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: De la Pologne et des polonais décodage d'humour wargaming

Message  Davout le Sam 3 Oct 2015 - 14:56

Éclairage digne d'un Talleyrand ard'avous
avatar
Davout

Messages : 40
Date d'inscription : 25/03/2015
Age : 34
Localisation : Auvergne

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: De la Pologne et des polonais décodage d'humour wargaming

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum